الخصوصية
سياسة الخصوصية وسرية المعلومات
كيف يجمع تطبيق منايا معلوماتك ويستخدمها ويحميها.
يرحّب بكم فريق عمل تطبيق منايا، ويفيدكم بأنه حرصًا منّا على حماية المستخدمين، يسعى التطبيق إلى الحفاظ على المعلومات الخاصة بالتجار والمستخدمين وفقًا لسياسة الخصوصية وسرية المعلومات المعمول بها في التطبيق. وقد تم إعداد هذه الوثيقة لتوضيح آلية حماية البيانات والخصوصية في تطبيق منايا، وتحديد الضوابط المعتمدة للتعامل مع المعلومات. لذا يرجى الاطلاع عليها، حيث إن استخدامكم للتطبيق يعني موافقتكم على ما ورد في سياسة الخصوصية وسرية المعلومات.
التعريفات
- (تطبيق منايا) يقصَد بهذه العبارة تطبيق منايا، ويشمل هذا التعريف كافة أشكال تطبيق منايا في فضاء الانترنت، سواء كان تطبيق أو موقع إلكتروني.
- (التاجر) يقصَد بهذه العبارة كل تاجر يسجّل في تطبيق منايا لإنشاء متجره الإلكتروني، سواءً كان شخص طبيعي أو معنوي، ويشمل هذا التعريف كافة أوجه المتجر طالما أنه يقوم بتجارته عن طريق تطبيق منايا، ويشمل ذلك الموقع الإلكتروني للمتجر أو التطبيق.
- (المتجر الإلكتروني) يقصَد بهذه العبارة المتجر المستخدَم من قبل التاجر أو الممارس في تطبيق منايا الالكتروني، ويشمل ذلك موقع المتجر الإلكتروني أو التطبيق.
- (المستهلك) يقصَد بهذه العبارة كل مستهلك يقوم بشراء منتج أو خدمة من المتاجر الإلكترونية المسجلة في تطبيق منايا.
- (المستخدم) تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أي شخص يستخدم تطبيق منايا، سواء كان تاجرًا أو ممارساً أو مستهلكًا.
المعلومات التي يحصل عليها تطبيق منايا ويحتفظ بها في أنظمته الإلكترونية
- المعلومات الشخصية الخاصة بالمستخدم: كالإسم، البريد الإلكتروني، ورقم الجوال.
- المعلومات الشخصية الخاصة بالتاجر أو المستخدم: كالإسم، والبريد الالكتروني، ورقم الهوية الوطنية أو رقم الإقامة وعنوان مقر الإقامة.
- المعلومات الخاصة بالمتجر وكيانه القانوني: كرقم السجل التجاري وصورة من السجل التجاري، أو رقم وثيقة العمل الحر وصورة من الوثيقة وشهادة الحساب البنكي “الآيبان”.
- معلومات الدخول الخاصة بالمتجر الالكتروني: كإسم المستخدم وكلمة السر والبريد الالكتروني، والسؤال الخاص باسترجاع كلمة المرور وإجابته.
- يستخدم متجر منايا ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لتحسين تجربة المستخدم وتقديم خدمات مخصصة.
جهات الاتصال التي تختار استيرادها من جهازك
- ميزة استيراد جهات الاتصال اختيارية بالكامل. لا يقرأ تطبيق منايا جهات الاتصال المحفوظة على جهازك إلا إذا فتحت شاشة جهات الاتصال واخترت "استيراد من الهاتف"، ويطلب موافقتك الصريحة قبل ذلك.
- عند موافقتك، يرفع تطبيق منايا إلى خوادمه اسم العرض ورقم الجوال فقط لكل جهة اتصال محفوظة على جهازك. ولا يرفع الصور ولا عناوين البريد الإلكتروني ولا العناوين البريدية ولا الملاحظات ولا أي حقل آخر من حقول جهة الاتصال.
- يستخدم تطبيق منايا هذه الأسماء والأرقام لغرض واحد: مطابقتها مع المناسبات المنشورة على تطبيق منايا، ليعرض لك أي جهات اتصالك لديها مناسبة قادمة ويتيح لك متابعتها وإرسال هدية.
- تُحفظ جهات الاتصال المرفوعة على حسابك في منايا فقط. ولا تُعرض على أي مستخدم آخر، ولا تُباع، ولا تُشارك مع المعلنين أو أي طرف ثالث، إلا في الحالات التي تُلزم فيها الفقرة (3) من بند "مشاركة المعلومات" أدناه تطبيق منايا بذلك.
- يمكنك حذف جميع جهات الاتصال المستوردة في أي وقت من شاشة جهات الاتصال في التطبيق ("حذف كل جهات الاتصال المستوردة"). ويؤدي ذلك أيضاً إلى سحب موافقتك بحيث يُطلب منك الموافقة مجدداً قبل أي استيراد لاحق. كما يؤدي حذف حسابك إلى حذف جميع جهات الاتصال المستوردة.
- تُقرّ بأن لديك الحق في مشاركة معلومات جهات الاتصال التي تختار استيرادها، ويحق لك سحب موافقتك في أي وقت بالوسيلة الموضّحة في الفقرة (5).
معلومات الإيرادات أو المنتجات أو الخدمات الخاصة بالمتاجر
- تطبيق منايا على اطلاع دائم بالإيرادات الخاصة بالمتاجر، وذلك لكون المتجر يستخدم بوابات الدفع المتاحة من قبل تطبيق منايا.
- تطبيق منايا على اطلاع بنوع المنتجات أو الخدمات المعروضة في المتجر.
- تطبيق منايا على إطلاع بأداء المتاجر وذلك في حال استدعت الحاجة إلى توجيه الدعم أو النصح والإرشاد للمتاجر لمساعدتهم وتحسين أدائهم.
معلومات مستهلكي المتاجر أو عملاء التجار
حيث إن تطبيق منايا يسعى إلى تحسين تجربة المتاجر، وتحسين جودة أعمالهم، فإنها تطلع باستمرار على عدد مستهلكين المتاجر وعملياتهم الشرائية.
مشاركة المعلومات
- بطبيعة الحال فإن تطبيق منايا يسعى بالاحتفاظ بهذه المعلومات بما يحفظ خصوصية المستخدم، وتطبيق منايا لا يحتفظ بهذه المعلومات إلا بهدف تحسين جودة المنصة وجودة عمل المتاجر وتسهيلاً وتيسيراً للخدمات.
- كقاعدة عامة فإن جميع هذه المعلومات لا يطلع عليها إلا بعض القائمين على تطبيق منايا وذلك بعد حصولهم على تصريح للاطلاع عليها من قِبل إدارة تطبيق منايا – عادة ما يكون التصريح محدد ومقيّد ويخضع لرقابة قانونية وإدارية من قِبل تطبيق منايا.
- حيث أن تطبيق منايا يسعى للحفاظ على بيئة آمنة لممارسة التجارة الإلكترونية، لذا فإنه – في حال ملاحظة تطبيق منايا لأي نشاط غير نظامي أو غير شرعي يقوم به المستخدم – فإن تطبيق منايا تطبيقاً لمواد وبنود وأحكام اتفاقية الاستخدام وسياسة الخصوصية وسرية المعلومات، فإنه قد يشارك أيٍ من هذه المعلومات مع الجهات المختصة لاتخاذ اللازم حيال المستخدم المخالف، وذلك التزاماً من تطبيق منايا بضوابط وأحكام الأنظمة السارية في المملكة العربية السعودية، ومنها على سبيل المثال لا الحصر نظام التجارة الإلكترونية ونظام حماية البيانات الشخصية ونظام الجرائم المعلوماتية.
- ان التاجر أو الممارس الذي يبادر بتسجيل متجره لدى تطبيق منايا بواسطة شركاء النجاح فإنه بذلك يمنح شريك النجاح الذي قام بالتسجيل بواسطته الحق في الاطلاع على كافة المعلومات الخاصة بالمتجر.
- ينوه تطبيق منايا بأنه ينتج عن الممارسات غير النظامية لأي من المستخدمين مشاركة بياناتهم مع الجهات الرسمية او بعض الجهات الخاصة مثل: البنوك.
- يعلم المستخدم ويوافق على أن تطبيق منايا قد يستخدم المعلومات التي زوده بها، لإرسال الرسائل التسويقية.
مدى أمان سرية المعلومات الخاصة بالمستخدمين
يسعى تطبيق منايا إلى الحفاظ على سرية معلومات مستخدمين التطبيق، ولكن نظراً لعدم إمكانية ضمان ذلك 100% في (فضاء الإنترنت) فإن فريق عمل تطبيق منايا، ينوّه على ما يلي:
- يسعى تطبيق منايا إلى الحفاظ على جميع المعلومات الخاصة بالمستخدمين وألا يطلع عليها أي شخص بما يخالف السياسة المعمول بها في تطبيق منايا.
- عمل تطبيق منايا على حماية معلومات المستخدمين بموجب أنظمة حماية إلكترونية وتقنية ذات جودة عالية وتُحدّث بشكل مستمر ودوري.
- غير أنه نظراً لأن شبكة الإنترنت لا يمكن ضمانها 100% لما قد يطرأ من اختراق أو فيروسات على أنظمة الحماية الالكترونية وعلى جدران الحماية المعمول بها في تطبيق منايا فإن تطبيق منايا ينصح المستخدمين بالحفاظ على معلوماتهم بسرية تامة، وعدم إفشاء أي معلومات يراها المستخدم هامة جداً له، وهذا حرصاً من تطبيق منايا على حماية وتوجيه وإرشاد المستخدمين.
- يسعى تطبيق منايا بحماية البيانات الشخصية لمستخدميها وفقًا لأعلى المعايير، وفي حال حدوث أي خرق أمني يؤدي إلى الوصول غير المصرح به أو التلاعب بالبيانات الشخصية، يلتزم التطبيق بإبلاغ الجهات المختصة فوراً، وكذلك إخطار المستخدمين المتأثرين بتفاصيل الخرق، كما سيقوم التطبيق باتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة الخرق.
الخدمات الإستراتيجية واللوجستية ( خدمات الطرف الثالث )
يقر المستخدم ويوافق بشكل صريح ومسبق على أنه في بعض الحالات، قد يحتاج تطبيق “منايا” إلى مشاركة بعض المعلومات ذات الصلة مع أطراف ثالثة من مزودي الخدمات الإستراتيجية أو اللوجستية، ويشمل ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – شركات الشحن، مزودي حلول الدفع، أو مقدمي الخدمات التقنية، وذلك بهدف تمكينهم من تنفيذ المهام وتقديم الخدمات المرتبطة بالمتجر أو العمليات المتعلقة به.
تتم مشاركة هذه المعلومات فقط في حدود الضرورة وبما يحقق الغرض المشروع المرتبط بالخدمة، ووفقاً لأحكام نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية، وتلتزم المنصة بضمان التزام مقدمي الخدمات المعنيين بالمحافظة على سرية المعلومات وعدم استخدامها إلا للغرض المحدد.
التكامل مع خدمات Google
في إطار حرص تطبيق منايا على تقديم خدمات متكاملة للتجار والممارسين والمستخدمين، فقد تم تفعيل خاصية التكامل مع خدمات Google، بهدف تسهيل مزامنة المنتجات وإدارة بيانات المتاجر بطريقة آمنة ومنظمة.
1. منح الإذن والوصول إلى البيانات
عند قيام التاجر بمنح الإذن الصريح من خلال آلية المصادقة المعتمدة من Google، يقوم تطبيق منايا بالوصول إلى بيانات محددة من حساب التاجر في Google، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر:
- بيانات المنتجات والمخزون المسجلة (مثل معرفات المنتجات، الأسعار، الأوصاف، الكميات).
2. الغرض من معالجة البيانات
تُستخدم هذه البيانات فقط لغرض تمكين التكامل التقني بين متجر التاجر في تطبيق منايا وحسابه في Google، بما في ذلك:
- إنشاء أو تحديث أو مزامنة قوائم المنتجات.
- إدارة الاتصال والمصادقة بين النظامين.
3. حماية البيانات والالتزام النظامي
يؤكد تطبيق منايا على ما يلي:
- يتم استخدام بيانات مستخدم Google للأغراض المحددة أعلاه فقط، وبما يحقق مصلحة التاجر المشروعة في تحسين تجربة متجره الإلكتروني.
- يتم الاحتفاظ بالبيانات للفترة اللازمة لتحقيق الغرض من جمعها، وفقًا لسياسة الخصوصية العامة المعمول بها في تطبيق منايا، أو تُحذف عند طلب المستخدم أو عند إلغاء التكامل أو إزالة التطبيق.
- يلتزم تطبيق منايا بجميع أحكام نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية ولائحته التنفيذية، وبما في ذلك تطبيق معايير الأمان والسرية والخصوصية اللازمة لحماية البيانات عند التكامل مع أي خدمات خارجية.
حقوق المستخدمين فيما يتعلق بالبيانات الشخصية
يحرص تطبيق منايا على حماية خصوصية مستخدميها وتوفير آليات واضحة لممارسة حقوقهم المتعلقة بالبيانات الشخصية، ومن ذلك ممارسة الحقوق التالية:
- الحق في الوصول: يحق للمستخدم الاطلاع على البيانات الشخصية المخزنة لديه من قبل تطبيق منايا.
- الحق في التصحيح: يحق للمستخدم تعديل أو تحديث بياناته الشخصية لضمان دقتها واكتمالها.
- الحق في الإتلاف: يحق للمستخدم طلب حذف أو إتلاف بياناته الشخصية إذا لم تعد هناك حاجة لمعالجتها.
- الحق في الرجوع عن الموافقة: يحق للمستخدم سحب موافقته على معالجة بياناته الشخصية في أي وقت.
قواعد وأحكام استخدام تطبيق منايا
إن جميع التزامات تطبيق منايا، وجميع التزامات المستخدمين، وجميع الحقوق الواردة في العلاقة بين المستخدم وتطبيق منايا، (موجودة في اتفاقية الاستخدام)، ونشير إلى أن جميع التعاملات التي تتم بين التاجر والمستهلك لا علاقة لها بشخص تطبيق منايا، وتطبيق منايا غير مسؤول عنها.
وإن هذه القواعد هي “سياسة الخصوصية وسرية المعلومات”، وقد وضعت لضمان المصداقية والثقة التي يحرص تطبيق منايا على توفيرها لكافة المستخدمين.
The Moonaya app team welcomes you and informs you that, out of our keenness to protect Users, the app seeks to safeguard the information of Merchants and Users in accordance with the privacy and confidentiality of information policy in force in the app. This document has been prepared to clarify the mechanism of data protection and privacy in the Moonaya app, and to specify the approved controls for handling information. Therefore, please review it, as your use of the app means your agreement to what is stated in the privacy and confidentiality of information policy.
Definitions
- (The Moonaya app): this term refers to the Moonaya app, and this definition includes all forms of the Moonaya app in the internet space, whether an application or a website.
- (The Merchant): this term refers to every merchant who registers with the Moonaya app to create their electronic Store, whether a natural or legal person, and this definition includes all aspects of the Store as long as they conduct their trade through the Moonaya app, including the Store's website or application.
- (The Electronic Store): this term refers to the Store used by the Merchant or the practitioner in the Moonaya electronic app, including the electronic Store's website or application.
- (The Consumer): this term refers to every consumer who purchases a product or service from the electronic stores registered in the Moonaya app.
- (The User): this term is used to refer to any person who uses the Moonaya app, whether a Merchant, a practitioner, or a Consumer.
The Information the Moonaya App Obtains and Retains in Its Electronic Systems
- The User's personal information: such as the name, email, and mobile number.
- The Merchant's or the User's personal information: such as the name, email, national identity number or residence (Iqama) number, and place of residence address.
- The information relating to the Store and its legal entity: such as the commercial register number and a copy of the commercial register, or the freelance work license number and a copy of the license and the bank account certificate "the IBAN."
- The login information of the electronic Store: such as the username, the password, the email, and the security question for password recovery and its answer.
- The Moonaya store uses cookies (Cookies) to improve the user experience and to provide customized services.
Contacts You Choose to Import from Your Device
- The contacts import feature is entirely optional. The Moonaya app never reads the contacts stored on your device unless you open the Contacts screen and choose "Import from Phone," and it asks for your explicit consent before it does so.
- If you consent, the Moonaya app uploads to its servers only the display name and phone number of each contact stored on your device. It does not upload photographs, email addresses, postal addresses, notes, or any other field of a contact record.
- The Moonaya app uses these names and phone numbers for one purpose: to match them against the events published on the Moonaya app, so that it can show you which of your contacts have an upcoming occasion and allow you to follow that occasion and send a gift.
- The uploaded contacts are stored against your own Moonaya account only. They are not shown to any other User, are not sold, and are not shared with advertisers or with any third party, except where clause 3 of "Sharing of Information" below obliges the Moonaya app to do so.
- You may delete every imported contact at any time from the Contacts screen of the app ("Delete all imported contacts"). Doing so also withdraws your consent, so that you will be asked again before any future import. Deleting your account deletes all of your imported contacts as well.
- You confirm that you have the right to share the contact information you choose to import, and you may withdraw your consent at any time by the means described in clause 5.
Stores' Revenue, Products, or Services Information
- The Moonaya app is continuously informed of the revenues of the stores, because the Store uses the payment gateways made available by the Moonaya app.
- The Moonaya app is informed of the type of products or services displayed in the Store.
- The Moonaya app is informed of the performance of the stores, in the event the need arises to direct support or advice and guidance to the stores to assist them and improve their performance.
Information of the Stores' Consumers or the Merchants' Customers
Since the Moonaya app seeks to improve the experience of the stores and improve the quality of their business, it continuously reviews the number of the stores' consumers and their purchase operations.
Sharing of Information
- Naturally, the Moonaya app seeks to retain this information in a manner that preserves the User's privacy, and the Moonaya app does not retain this information except for the purpose of improving the quality of the platform and the quality of the stores' work, and for facilitating and easing the services.
- As a general rule, none of this information is reviewed except by some of those in charge of the Moonaya app, and that is after they obtain a permit to review it from the management of the Moonaya app – usually the permit is specific and restricted and is subject to legal and administrative oversight by the Moonaya app.
- Since the Moonaya app seeks to preserve a safe environment for practicing e-commerce, then – in the event the Moonaya app observes any unlawful or illegitimate activity carried out by the User – the Moonaya app, in application of the articles, clauses, and provisions of the Terms of Use Agreement and the privacy and confidentiality of information policy, may share any of this information with the competent authorities to take the necessary action regarding the violating User, and that is out of the Moonaya app's commitment to the controls and provisions of the regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia, including by way of example and not limitation the E-Commerce Law, the Personal Data Protection Law (PDPL), and the Anti-Cyber Crime Law.
- The Merchant or the practitioner who takes the initiative to register their store with the Moonaya app by means of a success partner thereby grants the success partner through whom they registered the right to review all the information relating to the Store.
- The Moonaya app notes that the unlawful practices of any of the Users result in the sharing of their data with the official authorities or some private entities such as: banks.
- The User knows and agrees that the Moonaya app may use the information they provided to it, to send marketing messages.
The Extent of Security of Users' Confidential Information
The Moonaya app seeks to preserve the confidentiality of the information of the app's users, but given the impossibility of guaranteeing that 100% in (the internet space), the Moonaya app team notes the following:
- The Moonaya app seeks to preserve all the information relating to the Users and that it not be reviewed by any person in violation of the policy in force in the Moonaya app.
- The Moonaya app has worked to protect Users' information under high-quality electronic and technical protection systems that are updated continuously and periodically.
- However, given that the internet network cannot be guaranteed 100% due to what may occur of breaches or viruses to the electronic protection systems and the firewalls in force in the Moonaya app, the Moonaya app advises Users to keep their information completely confidential, and not to disclose any information the User deems very important to them, and this is out of the Moonaya app's keenness to protect, direct, and guide Users.
- The Moonaya app seeks to protect the personal data of its users in accordance with the highest standards, and in the event of any security breach that leads to unauthorized access to or manipulation of personal data, the app undertakes to notify the competent authorities immediately, as well as to notify the affected Users of the details of the breach, and the app will also take all the necessary measures to address the breach.
Strategic and Logistics Services (Third-Party Services)
The User expressly and in advance acknowledges and agrees that, in some cases, the "Moonaya" app may need to share some relevant information with third parties among the providers of strategic or logistics services, including – by way of example and not limitation – shipping companies, payment solution providers, or technical service providers, for the purpose of enabling them to carry out the tasks and provide the services related to the Store or the operations related to it.
This information is shared only within the limits of necessity and in a manner that achieves the legitimate purpose associated with the service, and in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Law in the Kingdom of Saudi Arabia, and the platform undertakes to ensure the commitment of the relevant service providers to maintaining the confidentiality of the information and not using it except for the specified purpose.
Integration with Google Services
Within the framework of the Moonaya app's keenness to provide integrated services to Merchants, practitioners, and Users, the feature of integration with Google services has been activated, for the purpose of facilitating the synchronization of products and managing the stores' data in a secure and organized manner.
1. Granting Permission and Access to Data
When the Merchant grants explicit permission through the authentication mechanism approved by Google, the Moonaya app accesses specific data from the Merchant's Google account, including by way of example and not limitation:
- The registered product and inventory data (such as product identifiers, prices, descriptions, quantities).
2. The Purpose of Data Processing
This data is used only for the purpose of enabling the technical integration between the Merchant's store in the Moonaya app and their account in Google, including:
- Creating, updating, or synchronizing product listings.
- Managing the connection and authentication between the two systems.
3. Data Protection and Regulatory Compliance
The Moonaya app affirms the following:
- Google user data is used for the purposes specified above only, and in a manner that achieves the Merchant's legitimate interest in improving the experience of their electronic store.
- The data is retained for the period necessary to achieve the purpose of its collection, in accordance with the general privacy policy in force in the Moonaya app, or is deleted upon the User's request, upon cancellation of the integration, or upon removal of the app.
- The Moonaya app complies with all the provisions of the Personal Data Protection Law in the Kingdom of Saudi Arabia and its executive regulation, including the application of the necessary security, confidentiality, and privacy standards to protect the data when integrating with any external services.
Users' Rights Regarding Personal Data
The Moonaya app is keen to protect the privacy of its users and to provide clear mechanisms for exercising their rights related to personal data, including exercising the following rights:
- The right of access: the User has the right to review the personal data stored about them by the Moonaya app.
- The right of correction: the User has the right to amend or update their personal data to ensure its accuracy and completeness.
- The right of destruction: the User has the right to request the deletion or destruction of their personal data if there is no longer a need to process it.
- The right to withdraw consent: the User has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data at any time.
Rules and Terms of Use of the Moonaya App
All the obligations of the Moonaya app, all the obligations of the Users, and all the rights contained in the relationship between the User and the Moonaya app, (are found in the Terms of Use Agreement), and we note that all dealings that take place between the Merchant and the Consumer have no relation to the person of the Moonaya app, and the Moonaya app is not responsible for them.
These rules are the "Privacy and Confidentiality of Information Policy," and they have been established to guarantee the credibility and trust that the Moonaya app is keen to provide to all Users.